Предупреждение дорожно-транспортного травматизма

Всемирный доклад о предупреждении дорожно-транспортного травматизма

Содержание доклада

Весь доклад опубликован по главам в сответствующих разделах меню

World report on road traffic injury prevention

Edited by

Margie Peden, Richard Scurfield, David Sleet, Dinesh Mohan, Adnan A. Hyder, Eva Jarawan and Colin Mathers

World Health Organization Geneva 2004

Издательство «Весь Мир» Москва

2004

УДК 614.8.084 ББК 51.1 В 84

Переводчики: Заборин Н.В., Первушин А.С., Пшеницина Н.Г., Северская Г.М. Редакторы: Кирсанова Т.В., Петренко А.И.

В 84     Всемирный доклад о предупреждении дорожно-транспортного травматизма/Пер. с англ. - М.: Издательство «Весь Мир», 2004. - 280 с.

ISBN 5-7777-0158-2

Данный совместный доклад Всемирной организации здравоохранения и Всемирного банка посвящен вопросу предотвращения дорожно-транспортного травматизма. Целью доклада является привлечение внимания к проблеме усиления безопасности на дорогах и предоставление конкретных рекомендаций по улучшению ситуации в этой области. На примере данных из различных стран мира рассматриваются как вопросы разработки политики в области организации автомобильного движения и мероприятия по дорожному воспитанию, так и вопросы дорожного строительства и использования различных защитных устройств. Издание предназначено широкому кругу лиц.

УДК 614.8.084 ББК 51.1

Первоначально опубликовано Всемирной организацией здравоохранения в 2004 году на английском языке как World Report on Road Traffic Injury Prevention.

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения передал право на перевод этой публикации на русский язык Издательству «Весь Мир», которое несет всю ответственность за русское издание.

Опубликовано от имени Всемирной организации здравоохранения Издательством «Весь Мир».

ISBN 5-7777-0158-2 © World Health Organization, 2004

Отпечатано в России

Содержание

Вступительное слово ix

Предисловие xi

Авторский коллектив xv

Выражение признательности xvii

Введение xix

Глава 1. Основные положения 1

Вступление 3

Проблема здравоохранения 4

Случаи смерти, инвалидность и травматизм на дорогах 4 Социальные и экономические издержки от дорожно-транспортного

травматизма 6

Изменение основных представлений 7 Предсказуемость и предотвратимость дорожно-транспортного

травматизма 8

Необходимость достоверных данных и научного подхода 9

Дорожно-транспортная безопасность как задача здравоохранения 9 Дорожно-транспортная безопасность как проблема социального

равенства 11

Системы, предусматривающие человеческую ошибку 12

Системы, учитывающие уязвимость человеческого тела 12

Передача технологии из стран с высоким уровнем дохода 13

Новая модель 14

Системный подход 14

Развитие институционального потенциала 16

Повышение эффективности 22

Разделение ответственности 22

Постановка задач 25

Партнерства в государственном и частном секторах 26

Вывод 28

Библиография 29

Глава 2. Глобальное воздействие 35

Вступление 37

Источники данных 37

Масштабы проблемы 37

Глобальные оценки 37

Распределение по регионам 38

Оценки по странам 40

vi • ВСЕМИРНЫЙ ДОКЛАД О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО ТРАВМАТИЗМА

Тенденции в дорожно-транспортном травматизме 40

Всемирные и региональные тенденции 40

Тенденции в отдельных странах 41

Перспективные оценки и прогнозы 42

Автомобилизация, развитие и дорожно-транспортный травматизм 44

Общие характеристики жертв дорожно-транспортного травматизма 46

Типы участников дорожного движения 46

Профессиональный дорожно-транспортный травматизм 49

Пол и возраст 49

Социально-экономический статус и место жительства 52

Другие воздействия в социальной области, экономике и здравоохранении 53

Последствия для общества и здравоохранения 54

Экономическое влияние 57

Данные и фактическая информация по предотвращению

дорожно-транспортного травматизма 59 Почему необходимо собирать информацию и формировать базу

фактических данных по дорожно-транспортному травматизму? 59

Источники и типы данных 59

Увязывание данных 62

Анализ данных 63

Проблемы и вопросы, связанные с данными 63

Другие проблемы 67

Ограничения источников информации, использованных в этой главе 67

Вывод 68

Библиография 69

Глава 3. Факторы риска 77

Вступление 79

Факторы, влияющие на возникновение риска 80

Стремительный рост парка машин 80

Демографические факторы 82

Планирование транспорта, землепользования и дорожной сети 83

Растущая необходимость поездок 84

Выбор менее безопасных способов передвижения 84

Факторы риска, влияющие на попадание в аварию 85

Скоростной режим 85

Пешеходы и велосипедисты 88

Молодые водители 89

Алкоголь 90

Лекарственные препараты и наркотические средства 93

Усталость водителя 94

Мобильные телефоны в руках 95

Недостаточная видимость 96

Факторы риска, связанные с дорогами 97

Факторы риска, связанные с конструкцией автомобиля 99

СОДЕРЖАНИЕ • vii

Факторы риска, оказывающие влияние на тяжесть аварии 99

Отсутствие устройств внутренней защиты в автомобиле 99 Неиспользование защитных шлемов пользователями двухколесного

транспорта 101 Неиспользование ремней безопасности и приспособлений

для безопасности детей в автомобилях 102

Объекты на обочинах дорог 105

Факторы риска, оказывающие влияние на последствия аварий 105

Факторы, действующие до попадания в больницу 106

Факторы, связанные с уходом в больнице 107

Вывод 107

Библиография 109

Глава 4. Практические мероприятия 121

Система дорожного движения, спроектированная для безопасной и надежной ее эксплуатации 123 Управление подверженностью риску дорожно-транспортных происшествий через систему мероприятий транспортной политики и политики землепользования 123 Уменьшение масштабов движения автомобильного транспорта 124 Поощрение пользования безопасными видами транспорта 126 Сведение к минимуму подверженности населения повышенным рискам 127

Формирование дорожной сети с целью предотвращения дорожно-

транспортного травматизма 129

Надежность как важный элемент планирования дорожной сети 129 Внедрение в методологию проектирования дорог конструктивных

особенностей, обеспечивающих безопасность дорожного движения 131 Улучшение положения на тех участках дорог, где часто происходят

аварии 137

Производство хорошо видимых, стойких к ударам, «умных» автомобилей 138

Повышение видимости автомобилей 138

Конструкция автомобилей с противоаварийными устройствами 140

«Умные» транспортные средства 146

Разработка важнейших правил безопасности дорожного движения и контроль за их соблюдением 149 Введение регламентированного скоростного режима движения автотранспорта и контроль за его исполнением 150 Принятие законов о предельно допустимом уровне содержания алкоголя в крови и контроль за их исполнением 152 Лекарственные препараты и наркотические средства 157 Продолжительность фактического времени работы водителей коммерческого и общественного транспорта в рейсе 157 Фотокамеры на перекрестках 159 Принятие законодательства о ремнях безопасности и приспособлениях для безопасности детей в автомобилях и контроль за его исполнением 159

viii • ВСЕМИРНЫЙ ДОКЛАД О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОГО ТРАВМАТИЗМА

Законодательное установление использования защитных шлемов

и контроль за его исполнением 164

Роль просвещения, информации и пропаганды 167

Оказание первой помощи после аварии 168 Перечень видов помощи пациентам, ставших жертвами дорожно-

транспортных происшествий 168

Оказание добольничной помощи 168

Оснащение и оборудование стационаров 170

Реабилитация 172

Научные исследования 173

Вывод 175

Библиография 176

Глава 5. Выводы и рекомендации 189

Главные идеи настоящего доклада 191

Рекомендации по возможным действиям 196

Заключение 202

Статистическое приложение 203

Глоссарий 239

Предметный указатель 246

---