Профилактика детского травматизма

1 2 3 4 5 6 

ДОКЛАД О ПРОФИЛАКТИКЕ ДЕТСКОГО ТРАВМАТИЗМА В ЕВРОПЕ

Dinesh Sethi, Европейское региональное бюро ВОЗ

Elizabeth Towner, Университет Западной Англии, Бристоль, Соединенное

Королевство

Joanne Vincenten, Европейский альянс за безопасность детей, EuroSafe,

Зетермеер, Нидерланды

Maria Segui Gomez, Университет Наварры, Памплона, Испания

Francesca Racioppi, Европейское региональное бюро ВОЗ

РЕФЕРАТ

Травмы являются одной из ведущих причин смертности и инвалидности детей. В настоящем докладе представлены фактические данные, показывающие, как можно предупреждать травматизм, и высказывается требование о том, чтобы руководители высшего звена и практические работники проявляли больше решительности в деле снижения бремени травматизма и более активно действовали в этом направлении. В Европейском регионе от непреднамеренных травм каждый год погибают около 42 тысяч детей и подростков в возрасте 0-19 лет; травмы здесь являются главной причиной смертности детей в возрасте от 5 до 19 лет, причем 5 из 6 этих случаев смерти происходят в странах с низким и средним уровнем доходов. Независимо от уровня доходов страны несоразмерно тяжелое бремя травматизма ложится на детей из наименее обеспеченных слоев населения. Основными механизмами смертности детей от непреднамеренных травм являются дорожно-транспортные аварии, утопление, отравление, термические повреждения и падения. Каким бы ни был этот механизм, остаются одинаковыми главные причины травматизма и лежащие в их основе социально-экономические и экологические детерминанты. В отношении травм дети представляют собой особенно уязвимую категорию и нуждаются в особой заботе, чтобы им было обеспечено их право на здоровье и безопасную окружающую среду, в которой нет места травмам. В докладе представлена доказательная база для программ профилактики. В системах здравоохранения и, в частности, в программах охраны здоровья детей во всех странах Европейского региона профилактика детского травматизма и борьба с ним должны стать самыми приоритетными вопросами.

Ключевые слова

1. Wounds and injuries - prevention and control

2. Accident prevention

3. Child welfare

4. Socioeconomic factors

5. Europe

ISBN 978 92 890 4301 4

Запросы относительно публикаций Европейского регионального бюро ВОЗ следует направлять по адресу: Publications

WHO Regional Office for Europe Scherfigsvej 8

DK-2100 Copenhagen 0, Denmark Кроме того, запросы на документацию, информацию по вопросам здравоохранения или разрешение на цитирование или перевод документов ВОЗ можно заполнить в онлайновом режиме на сайте Регионального бюро: http://www.euro.who.int/ PubRequest?language=Russian (на рус. яз.) или http://www.euro.who.int/PubRequest (на англ. яз.).

© Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.

Все права защищены. Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения охотно удовлетворяет запросы о разрешении на перепечатку или перевод своих публикаций частично или полностью.

Обозначения, используемые в настоящей публикации, и приводимые в ней материалы не отражают какого бы то ни было мнения Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти или относительно делимитации их границ. Пунктирные линии на географических картах обозначают приблизительные границы, относительно которых пока что еще может не быть полного согласия.

Упоминание тех или иных компаний или продуктов отдельных изготовителей не означает, что Всемирная организация здравоохранения поддерживает или рекомендует их, отдавая им предпочтение по сравнению с другими компаниями или продуктами аналогичного характера, не упомянутыми в тексте. За исключением случаев, когда имеют место ошибки и пропуски, названия патентованных продуктов выделяются начальными прописными буквами.

Всемирная организация здравоохранения приняла все разумные меры предосторожности для проверки информации, содержащейся в настоящей публикации. Тем не менее, опубликованные материалы распространяются без какой-либо четко выраженной или подразумеваемой гарантии. Ответственность за интерпретацию и использование материалов ложится на пользователей. Всемирная организация здравоохранения ни в коем случае не несет ответственности за ущерб, связанный с использованием этих материалов. Мнения, выраженные в данной публикации авторами, редакторами или группами экспертов, необязательно отражают решения или официальную политику Всемирной организации здравоохранения.

Фотографии любезно предоставили:

M. Gallitto: стр. 31

Istockphoto: стр. XII, XIII, XIV, XVI, 14, 23, 29, 38, 48, 58/ фон на стр. I, X, 13, 27, 37, 47, 57, обложка M. Sledalc: стр.24

N. Di Tanno: XIII, 28

Европейское региональное бюро ВОЗ: стр. 3

Художественное оформление и верстка: L‘IV Com Sarl, Morges, Швейцария Напечатано в Риме, Италия, в типографии Carlo Colombo Перевод: Александр Решетов

СОДЕРЖАНИЕ

СОКРАЩЕНИЯ VII

ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ VIII

ПРЕДИСЛОВИЕ XI

РЕЗЮМЕ XII

1. ОБЗОР: ДЕТСКИЙ ТРАВМАТИЗМ В ЕВРОПЕЙСКОМ РЕГИОНЕ ВОЗ 1

1.1 Введение 1

1.2 Концепция детства и почему дети требуют особого внимания 1

1.3 Почему необходимо уделять особое внимание детскому травматизму

в Европейском регионе 1

1.4 Регион изменений и социального неравенства 2

1.5 Профилактика травматизма: проблема социальной и экологической справедливости

в Европейском регионе 2

1.6 Глобальные и европейские стратегические инициативы 3

1.7 Преодоление проблемы 4

1.8 Определение понятий «ребенок» и «травма» 5

1.9 Библиография 5

2. БРЕМЯ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫХ ТРАВМ 7

2.1 Введение 7

2.2 Различия в бремени 7

2.3 Ведущие причины травматизма 7

2

1 2 3 4 5 6